Home page Find out about Peter Papoutsis Find out about this release Related resources Contact Peter

The Holy Orthodox Bible - Vol. I -
The Pentateuch
Translated from the Septuagint

When scholars search for a reliable English translation of the Septuagint, the paramount element they are looking for is accuracy. The words must be faithfully translated with the utmost precision and without error. The Holy Orthodox Bible, Vol. I, The Pentateuch, Translated from the Septuagint meets this requirement to the letter.

Many may ask, "What is the Septuagint?" The Septuagint is the Greek Old Testament of the Christian Church. It was the version of the Old Testament translated from the Hebrew into Greek and was used by the Greek-speaking Jews of Alexandria before the coming of Christ.

The Septuagint, more than the Hebrew Old Testament, clearly shows that the prophesies of the future Messiah refer to Our Lord and Savior Jesus Christ and to no other. Also, the writers of the New Testament almost exclusively quoted from the Septuagint when they quoted the Old Testament within the pages of the New Testament.

This is the Septuagint, and it is now available for the first time in over 150 years in English and based on Septuagint texts that are authorized by The Holy Orthodox Church.

Congratulations "for completing the English translation of the Septuagint" -
Metropolitan Melitos of Philadelphia

" ...I commend your dedication to such a holy and necessary labor of love."
Metropolitan Isaiah of Denver

 

The Holy Orthodox Bible, Vol I, Vol II, Psalms, Translated from the Septuagint
© 2006 by Peter A. Papoutsis info@peterpapoutsis.com